Dubbing or subtitles?
3 posters
:: Polls
Page 1 of 1
Dubbing or subtitles?
I do like to watch foreign language films. Some people prefer one over the other. What do you prefer?
I much prefer subtitles so I can hear the film in the original language. Bad dubbing can be really off putting. For example, the Italian language film Life is Beautiful about an Italian Jew being sent to a Nazi concentration camp has the most hideous dubbing with stereotypical German and Italian accents that really belong on 1970s sitcoms.
I much prefer subtitles so I can hear the film in the original language. Bad dubbing can be really off putting. For example, the Italian language film Life is Beautiful about an Italian Jew being sent to a Nazi concentration camp has the most hideous dubbing with stereotypical German and Italian accents that really belong on 1970s sitcoms.
Re: Dubbing or subtitles?
I prefer dubbing. But i haven't seen a foreign film in ages (in another language). I saw 29 Days Later last year. That's foreign but i can understand Engwish pwetty gud.
TexasBlue
Re: Dubbing or subtitles?
The_Amber_Spyglass wrote:I've not heard of that. Is it a porn spoof of 28 Days Later?
Oh shit. That was a typo. It was 28 Days Later.
TexasBlue
Re: Dubbing or subtitles?
TexasBlue wrote:The_Amber_Spyglass wrote:I've not heard of that. Is it a porn spoof of 28 Days Later?
Oh shit. That was a typo. It was 28 Days Later.
I'm not sure which I prefer. I'd like to say subtitles because it's drives me nuts to see mouths not moving with the words. But a few days ago I tried to watch Inglorious Basterds and there's a large section in the middle where everyone is speaking German and they barely give enough time to read the subtitles - and I soon got lost.
i_luv_miley- Birthday : 1969-07-14
Age : 54
Re: Dubbing or subtitles?
I find it hard with subtitles because i tend to start watching those instead of the movie.
TexasBlue
Re: Dubbing or subtitles?
I've always been a fast reader (check out all of the book reviews I've posted) so I guess that explains my preference.
Re: Dubbing or subtitles?
Not me. I'm a good reader and writer (shitty typist) but like to read slower.
TexasBlue
:: Polls
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum